APU 生協トップページ > PICK UP > 卒業式でのガウンの貸出についてのお知らせ

PICK UP

卒業式でのガウンの貸出についてのお知らせ

卒業式でのガウンの貸出についてのお知らせ
About gowns and caps for the graduation ceremony.


卒業式にガウンを着用して出席を希望される場合は、以下の要領でレンタルまたは購入の申し込みをしてください。
Gowns and caps for graduation ceremony are available for renting to graduating students. Please read below on how to rent a set of gown and cap.


<申し込み先>
・場所:卒業式会場(ビーコンプラザ)
・時間:2016年9月16日(金)、午前9:30~
・申込方法:当日会場でお申し込み下さい。予約は受付けておりません。
  ※大学院博士課程修了者は、アカデミック・オフィスを通じてまとめて受け付けします。

・At the B-con Plaza.
・Rental hour: From 9:30 AM, 16th (Fri), September 2016.
・We don't accept the reservation.
※For the graduate school students with a doctoral degree, please contact to the Academic office.


<レンタルの場合>
 申込時に6,000円のデポジットが必要です。
・学部卒の方・・・返却時に4,000円を返金いたします。
・大学院修士課程修了の方・・・返却時に2,500円を返金いたします。
  ※ご注意:ガウンと帽子は必ず返却して下さい。
返却のない場合は、購入料金を請求する場合があります。

There is a 6,000 yen deposit at the time of renting.
・Undergraduate students - Of the 6,000 yen deposit, 4,000 yen will be returned when the gown and cap are returned.
・Graduate school students with a master's degree - Of the 6,000 yen deposit, 2,500 yen will be returned when the gown and cap are returned.


Note: Make sure to return both the gown and cap in order to get the above-mentioned money back. Unless returned, you will be charged for purchasing the rented item.


<購入の場合>
 申込時に代金をお支払いください。
・学部卒の方・・・6,000円
・大学院/修士課程・・・8,500円
・大学院/博士課程・・・70,000円

-Undergraduate students - 6,000 yen.
-Graduate school students with a master's degree - 8,500 yen.
-Graduate school students with a doctoral degree - 70,000 yen.



<問い合わせ先>
ガウンの貸し出しや購入についてのお問い合わせは、APU CO-OPショップまで。
  電話:0977-78-1171(月~金、10:00~17:00)
  E-mail: komatsu@ritsco-op.jp
For more information
Contact APU CO-OP for renting/purchasing a gown and a cap.
Tel: 0977-78-1171 (Mon~Fri, 10:00~17:00)
E-mail: komatsu@rtisco-op.jp