新潟県中越沖地震救援募金は８月１０日現在で27,909円のご協力をいただきました。
　寄せられた義捐金は、新潟県生協連に送りました。新潟県生協連に集約された募金は、新潟県に贈呈され、新潟県の基準で被災された方々に配分されます。
　皆さまの語協力に深く感謝いたします。